Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nessuno e' come me.
no hay nadie como yo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nessuno e' come me.
nadie es como yo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-nessuno ti amera' mai come me.
- no encontrarás otro que te ame como yo. - ¿ah sí?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nessuno è come me?
- ¿alguno como yo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuno sarà mai come loro.
y nadie, jamás, será como ellos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuno di loro lo sara' mai.
baja tu arma o te mataré
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io non saró mai nessuno ma mai nessuno sara mai come me
io non sara mai mai sara nessuno ma nessuno me mangiare
Laatste Update: 2013-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devo accettare che... nessuno di loro sara' come me.
necesito aceptar que ninguno de ellos va a ser yo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sai, nessuno di noi sara' mai cosi'.
tu sabes, ninguno de nosotros alguna vez va a tener esto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma nessuno sarà mai come bianca.
pero nunca habrá nadie como ella.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non sara' mai attratto da una come me.
Él nunca se sentirá atraído por alguien como yo. mira.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei non sara' mai come te.
ella nunca será como tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuno sara' il prossimo!
¡nadie va a ser el siguiente!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuno sara' arrestato, ok?
nadie va a ser arrestado, ¿de acuerdo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, nessuno sara' impunito.
- no, nadie se va a ir.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nessuno sara' beccato, ok?
no nos van a atrapar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuno sara' arrestato. per ora.
nadie será arrestado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lasciato indietro nessuno sara'.
- dejado atrás nadie será.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e cosi' nessuno sara' piu' arrabbiato.
y así, nadie estará molesto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuno sara' cosi' su di giri come l'altra volta.
nadie estará tan eufórico la segunda vez.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: