Je was op zoek naar: niente é mai finito per sempre (Italiaans - Spaans)

finito per sempre.
se fue para siempre.

finito per sempre!
ido para siempre.

è tutto finito, per sempre.
se ha acabado para siempre.

ed è tutto finito, per sempre!
¡y se acabó, terminó!

che tristezza, e' finito per sempre.
bellows (addic7ed) traducción: menoyos

e invece adesso è finito per sempre.
ahora está acabado para siempre.

il tempo della fuga è finito per sempre.
se te acabaron las fugas.

beh, il mio turno e' finito per sempre.
bueno, lo dejo de una vez.

- ho finito per sempre di servire caffe'.
he terminado con lo de servir café.

come se l'amore fosse... finito per sempre.
como, el amor que... escapa para siempre.

ma sospetto che tutto questo sia finito per sempre.
pero creo que ahora todo eso se acabó.

finita, per sempre.
sería el fin, para siempre.

se la vedo ancora con mia figlia, sarà finito per sempre.
si te vuelvo a ver cerca de mi hija se acaba tu vida, punto.

niente é piú magico.
no hay nada más mágico.

è finita... per sempre.
se acabó. para siempre.

e' finita per sempre.
eso se acabó.

e una volta firmati, il mio matrimonio sara' finito per sempre.
y una vez los firme, mi matrimonio estará disuelto por siempre.

e se non stai attento, ci puoi cadere e sarai finito per sempre.
y si no te cuidas puedes caer allí y perderte para siempre.

- niente, é un bel tavolo.
- es una mesa estupenda.

- non e' finito per niente.
- no terminó.