Je was op zoek naar: non è colpa mia se mi piaci veramente (Italiaans - Spaans)

- non è colpa mia se non le piaci.
- ¿qué le voy a hacer si no le gustas?

non è colpa mia se...
no es culpa mía si están obligados a elegir...

non è colpa mia se mi ha baciato.
no es mi culpa que me besara.

non è colpa mia se mi fa ridere !
¡no es mi culpa si me hace gracia!

mi piaci veramente.
me gustas de verdad.

- mi piaci veramente.
de verdad me gustas.

non è colpa mia se combina guai.
no tengo la culpa de lo que hace.

ma non è colpa mia se lo è!
¡no es mi culpa que esté tullido!

- non è colpa mia se sei frigida.
- no es mi culpa si es frígida.

- non è colpa mia se ho divorziato!
- ¿qué tiene de malo estar divorciada?

e tu mi piaci veramente.
en serio.

- non è colpa mia se non ho soldi.
- no es mi culpa si no tengo dinero.

- ma tu mi piaci veramente.
- pero me gustas de verdad.

- no, tu mi piaci veramente.
- cállate.

non è colpa mia se il campo era chiuso.
no es mi culpa que el campo estuviera cerrado.

- non è colpa mia se non l'ho sintetizzato.
no es mi culpa fallar en sintetizarla...

"non è colpa mia se ti ho lasciato indietro.
no fue culpa mia el dejarte atrás.

- non è colpa mia se a scuola racconti bugie.
-¿yo? tú eres la que cuenta mentiras en el colegio.

e' che tu mi piaci veramente, lauren.
porque me gustas mucho, lauren.

tu non mi piaci veramente, ma... non sei una cattiva persona.
no me agradas, pero... no eres uno de los malos.