Je was op zoek naar: non è successo niente di grave (Italiaans - Spaans)

non e' successo niente di grave.
no es gran cosa.

per fortuna non è successo niente di grave.
por suerte no fue nada grave.

- non e' successo niente di grave.
no ha ocurrido nada malo.

non è successo niente di male.
nada malo ha ocurrido.

non è successo niente
no ha sido nada.

non è successo niente.
no pasó nada

non è successo niente !
sólo vamos a casa, nada sucedió, no sucedió nada.

- non è successo niente.
- cuéntamelo, cuéntamelo. - no pasa nada. - sí, sí pasa.

- non è successo niente !
cálmate. - no. déjenme en paz.

spero non gli sia successo niente di grave.
discúlpenme. espero que no le haya pasado nada malo.

meno male che non e successo niente di grave!
¡menos mal que no pasó nada grave!

non è successo niente di tutto ciò.
en realidad no pasó ninguna de las dos cosas.

che non è successo niente di nuovo?
- pero no lo tienes ahora. claro que no.

- che e successo ? - niente di grave.
me acaban de comunicar hace escasos minutos... que el doctor augello ha sufrido un desafortunado accidente.

non è successo niente di tutto questo.
mas nada de esto sucedió.

quindi non è successo niente di strano?
entonces, ¿no ha pasado nada más fuera de lo de siempre?

non e' successo niente di grave ad andrew bridgely.
no se ha hecho daño a andrew bridgely.