Je was op zoek naar: non averti risposto prima (Italiaans - Spaans)

-non hanno risposto prima.
no han contestado.

mi dispiace di non averti risposto,
lo siendo por no responder tu mensaje,

ben mi sta, per non averti risposto.
me lo tengo merecido por no contestar tus cartas.

perche' non mi hai risposto prima?
¿por qué no contestabas?

ecco perché non ti ho risposto prima.
fue por eso que_bar_no te contesté más pronto.

- rimpiango di non averti conosciuta prima.
siento no haberte conocido antes.

ci spiace di non averti ascoltato prima.
- sentimos no haberte escuchado antes.

cady, mi dispiace di non aver risposto prima.
cady, siento no haberte respondido antes.

"mi spiace non averti risposto prima ma ho avuto problemi personali.
"siento el retraso en la respuesta. surgieron algunos asuntos personales.

e mi dispiace di non averti ascoltata prima.
y siento no haberte escuchado antes.

ascolta... mi spiace non averti chiamata prima.
mira, siento mucho no haberte llamado antes. he estado agobiado.

mi dispiace non averti visto prima che partissi.
lamento no haberte visto cuando te fuiste.

mi dispiace davvero di non... non... non averti risposto.
lamento mucho no... yo no... respondí tus llamadas.

mi dispiace di non averti detto di claire... prima.
siento no haberte hablado de claire... antes.

di non averti creduta.
no haberte creído.

averti, ma non averti...
tenerte, pero no tenerte.

avete risposto prima che ve la ponessi!
ya la habéis contestado, antes de que la hiciera.

vorrei non averti incontrata!
ojalá no nos hubiésemos conocido.

- lo sapevo, ma ha risposto prima james!
¡no tengo ni idea! tampoco lo sé.

preferirei non averti mai conosciuta!
¡ojalá nunca hubieses entrado en mi vida!