Je was op zoek naar: non mi hai detto che sei fidanzato (Italiaans - Spaans)

- non mi hai detto che sei fidanzato!
¡no me dijiste que tenías novio!

non mi hai detto che eri...
no dijiste que estabas...

mi hai detto che sei il capo.
me dijiste que eras el jefe.

perché non mi hai detto che sei sposata ?
¿por qué no me dijiste que estabas casada?

- mi hai detto che sei libera?
- ¿me has dicho que estás libre?

e poi, sai, le hai detto che sei fidanzato?
y entonces, ¿le dijiste que estas comprometido?

non mi hai detto che era tornata;
¿por qué no me dijiste que había vuelto?

- non mi hai detto che ci andavi.
me voy a un crucero.

- non mi hai detto che sai leggere!
no mencionaste que sabías leer.

non mi hai detto che avresti parlato.
no me dijiste que ibas a hablar.

perche' non mi hai detto che sei cosi' intelligente?
¿cómo es que nunca me dijiste que eras inteligente?

- non mi hai detto che avreste pranzato.
no me dijiste gerri del almuerzo.

- non mi hai detto che aveva chiamato!
- no me dijiste que te había llamado.

- non mi hai detto che saresti stato qui.
no me dijiste que estarías aquí.

- perché non mi hai detto che lavori qui?
- ¿por qué no me dijiste que trabajas aquí?

perche' non mi hai detto che sei gia' stata sposata?
¿por qué no me habías dicho que estuviste casada antes?

- non mi hai detto che avresti fatto spese.
no me dijiste que ibas de compras.

allora perché mi hai detto che sei un angelo?
está prohibido. ¿no tienes permitido dar ese tipo de información?

abdo, mi hai detto che sei sposato, no? - abdo?
dijiste que estabas casado, ¿verdad?

perche' non mi hai detto che sei la figlia di edmund fitzwater?
¿por qué no dijiste que eras la hija de edmund fitzwater?