Je was op zoek naar: non sai che gioia è stata la nostra (Italiaans - Spaans)

la gioia è stata nostra.
la alegría ha sido nuestra.

lo sai che e' stata la nostra fine?
¿sabes cuál fue nuestro fin?

quella è stata la nostra fine.
ese fue nuestro fin.

sì, è stata la nostra ispiratrice.
sí.

È stata la nostra notte fortunata.
es nuestra noche de suerte.

non sai che gioia gli darà.
no te imaginas lo que significará para él.

forse è stata solo la nostra immaginazione.
tal vez lo estemos imaginando.

che malasorte è stata la nostra, figlio mio bello!
¡qué mala suerte hemos tenido, hijo querido!

non sai che gioia sentirtelo dire.
eso nos da mucha alegría.

non sapevo che sarebbe stata la nostra unica possibilita'.
no tenía ni idea de que sería nuestra única oferta.

e' stata la nostra parigi.
fue nuestro parís.

tu non sai che gioia mi hai dato...
no sabes la alegría que me has dado...

come sarebbe stata la nostra relazione
como hubiera sido nuestra relación

che gioia è questa!
¡qué alegría siento!

quindi e' stata la nostra cliente?
¿entonces lo hizo su cliente?

- e' stata la nostra seconda occasione.
era nuestra segunda oportunidad.

da allora e' stata la nostra canzone.
fue nuestra canción desde entonces.

dante era uno sfigato ma questa è stata la nostra fortuna!
dante fue todo un desgraciado. ¡y esa fue precisamente nuestra suerte!

e' stata la nostra batgirl ad aggredire lori.
esta batichica fue la que lastimó a lori.

ieri e' stata la nostra prima notte insieme.
anoche fue nuestra primera noche juntos.