Je was op zoek naar: non ti fa piacere? (Italiaans - Spaans)

non ti fa piacere?
debes de sentirte bien.

- non ti fa piacere?
-¿no te alegra verme?

ma non ti fa piacere?
¿o eso no le gusta?

si. non ti fa piacere?
sí. ¿acaso no está bien?

ti fa piacere?
- ¿te complace?

- ti fa piacere?
- ¿lo haces por placer?

- ti fa piacere? !
- ¿lo estás?

non ti fa piacere dire cosa?
- ¿tener que decir qué cosa?

- non ti fa piacere vedermi?
¿no quieres verme,verdad?

e ti fa piacere?
- ¿te gusta eso?

se ti fa piacere
si no te importa

se ti fa piacere.
si te apetece...

se, ti fa piacere.
sí... si es o que quieres.

- se ti fa piacere...
- ¿puedo? si lo desea.

la notizia non ti fa piacere.
las noticias no te complacen.

la cosa ti fa piacere?
? te parece bien?

- ti fa piacere la cosa?
lo se ¿te sientes bien sobre esto, no?

- non ti fa...
- no tienes--

ma, se ti fa piacere...
pero tú eres mi amigo, si quieres...

non ti fa proprio piacere rivedermi.
y no te da ningún placer verme de nuevo.