Je was op zoek naar: non ti risposi (Italiaans - Spaans)

- non ti risposi?
- ¿te vas a casar?

ti risposi?
¿te vuelves a casar?

perchè non ti risposi?
¿por qué no te vuelves a casar?

perche' non ti risposi, papa'?
papá, ¿por qué no te casas otra vez?

non ti...
- el buzón de voz estaba lleno.

e ora ti risposi?
¿y ahora te vas a casar?

- non... ti...
- ki- - kier--

non ti va?
¿te molesta?

- non ti va?
- ¿y no te importa?

non ti alzare
no te levantes.

non ti agitare.
aguanta.

non ti agitare!
no hagas esfuerzos.

- non ti agitare.
- no te preocupes.

- non ti arrabbierai?
- ¿no te enfadarás?

ma non puoi nemmeno suicidarti. perché non ti risposi?
pero tampoco puedes matarte. ¿por qué no te casas de nuevo?

cosi ti risposi una settimana dopo il divorzio... puzza!
y te vuelves a casar una semana después del divorcio... ¡apesta!

io ti risposi che non c'era un motivo. era una bugia.
estaba mintiendo.

l'inchiostro sulle carte del tuo divorzio non si è ancora asciugato e ti risposi?
¿acabas de divorciarte y vas a casarte?

vincenzo: e ti risposi che prima dovevo cercare un lavoro per loro.
y yo te contesté que tenía que buscarles un trabajo a ellos.

- non mi sto per risposare. - se ti risposi metà di tutto quello che abbiamo, andrà a lui quando avrà 16 anni
si vuelves a casarte, la mitad de lo que tenemos debería ser suyo a los 16 años.