Je was op zoek naar: non ti va piu di parlare con me (Italiaans - Spaans)

non ti va di parlare con me?
¿no quiere hablar conmigo?

ti va di parlare con me?
¿te importaría hablar conmigo?

oppure non ti va di parlare con me.
eso, o simplemente no tienes ganas de hablar conmigo.

non ti va di parlare.
si no quieres hablar...

non ti va di parlare?
¿no quieres hablar?

ti va di parlare con me stamattina?
¿estaría bien hablar conmigo esta mañana?

se non ti va di parlare...
si no quieres hablar...

non ti va di bere con me?
¿no van a beber conmigo?

non mi va piu' di parlare.
basta de hablar.

ti ringrazio di parlare con me.
gracias por hablar conmigo.

ti va di parlare?
- ¿quieres hablar?

- di parlare con me.
espera a hablar conmigo.

cos'è, non ti va di parlare?
¿eres demasiado bueno para hablar conmigo?

non ha chiesto di parlare con me?
¿qué cabaña?

chuck, se non ti va di parlare con me, hai una visita.
chuck, debes despertar, tienes una visita.

- non ti va di parlare di peter?
¿quieres hablar sobre peter?

dille di parlare con me.
dígale que hable conmigo.

prima di parlare con me?
¿antes de que hablases conmigo?

- digli di parlare con me.
- dile que me golpee.

- prometti di parlare con me?
- ¿prometes que hablarás conmigo?