Je was op zoek naar: nuvoletta (Italiaans - Spaans)

nuvoletta
globo

- era solo una nuvoletta...
- eran unas nubes

- nata su di una nuvoletta!
nació en un globo, ¿eh?

ce l'hai fatta, nuvoletta!
¡lo tienes, stay puff!

- non hai visto la mia nuvoletta?
- ¿no has visto mi burbuja de pensamiento?

da nuvoletta nera piena di pioia.
una nubecita negra de lluvia, claro.

non è nuvoloso, è solo qualche nuvoletta.
sólo son unas pocas nubes. escucha a este mocoso.

gli esce una nuvoletta bianca dalla bocca.
soplaunanubecita blanca de vapor con su boca.

alla sera non avevo visto nemmeno una nuvoletta.
al acostarme, en el cielo no había ni una nube.

niente nuvoletta di fumo. sono un po' delusa.
estoy un poco decepcionado de que no hubiera una bomba de humo.

c'e' una nuvoletta felice in quelle scarpe.
es una nube con aspecto feliz en los zapatos.

se abbiamo un brutto trimestre, ci mettiamo la nuvoletta.
si tenemos un mal trimestre, ponemos una nube de tormenta.

devi solo cliccare sulla nuvoletta nell'angolo a sinistra.
aprieta el símbolo de habla en la esquina de la izquierda.

adesso sei su una nuvoletta rosa con la ragazza dei tuoi sogni.
ahora te acuestas cada noche con la chica de tus sueños.

perciò, vedi... ogni nuvoletta nasconde un po' d'argento...
así que ya ves... cad nubecilla tiene su calderilla

come potete notare, emette una nuvoletta nera a forma di fungo.
como puedes ver emite una nube negra en forma de hongo.

ma cos'era la nuvoletta che usciva dai fianchi della scimmia?
¿pero qué era la nube que salía de las caderas del mono?

al terzo anno, una nuvoletta nera è passata sull'università e ho lasciato.
en el tercer año, una nube negra apareció en el campus y desaparecí bajo ella.

e tanisha e' "nuvoletta" perche' e' un marshmallow dentro.
y el de tanisha es "stay puff" porque por dentro es un malvavisco.

fanno una bella nuvoletta di fumo quando esplodono. - sono sicuro che tu ne sia pratico.
estoy seguro de que sabes todo eso.