Je was op zoek naar: odorante (Italiaans - Spaans)

violetta odorante
violeta

e' dovuto all'odorante chiamato 'benzaldeide'.
de hecho, es debido a una molécula de olor llamada benzaldehído.

cio' che conta non e' solo la forma dell'odorante.
no es sólo la forma de una molécula de aroma lo que importa.

prima, l'odorante si adatta al recettore, poi subentrano le vibrazioni molecolari.
en primer lugar, la molécula de olor encaja en el receptor... luego, las vibraciones moleculares toman el control.

la vibrazione costante nell'odorante e'... quasi letteralmente una particella di suono.
la vibración constante en el odorante es casi... literalmente como una partícula de sonido.

prima che possa suonare, un odorante deve entrare nel mio naso. quando si posiziona nel recettore, i suoi legami chimici forniscono le corde, che sono pronte per essere suonate.
antes de que pueda producir un sonido, una... molécula de olor tiene que entrar en mi nariz, y cuando esa molécula de olor está en su lugar, sus lazos químicos... proporcionan las cuerdas, y están listas para ser tocadas.

sali odoranti
sales contra el desvanecimiento