Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ogni tanto, mi preoccupa.
a veces me preocupa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni tanto mi alleno.
a veces, entrenar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ogni tanto mi vengono.
- las tengo a veces.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sì, ogni tanto mi risuccede.
sí. de vez en cuando.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mi addormento.
- me quedaré dormido.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si', ogni tanto mi manca.
sí, a veces le echo de menos
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunque, ogni tanto mi tocchi.
aun así, puede tocarme un poquito.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni tanto mi piace cambiare.
algunas veces me gusta cambiarlos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, mi addormento.
- no, que me duermo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi addormento cosi'.
me acuesto así.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni tanto mi compra delle cose.
aveces me compra cosas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ogni tanto mi gratifico un po'.
- me di un gusto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beh, si'... ogni tanto mi ci metto.
lo hago de vez en cuando.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ogni tanto mi deve svegliare con un...
y de vez en cuando, tiene que despertarme con una...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clara, ogni tanto, mi chiede se sogno.
clara a veces me pregunta si sueño.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ogni tanto mi manca il tuo cazzo.
a veces echo de menos tu polla.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo ammetto bobby, ogni tanto mi fregano.
lo admito, bobby.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giuro, ogni tanto... mi chiedo se mi ascolti.
me pregunto si alguna vez me escuchas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# ogni tanto mi ricordo dei giorni passati #
avecesyo recuerdolos viejostiempos
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ma ogni tanto mi piace stare bene - ah, ah
pero de vez en cuando me gusta sentirme bien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: