Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ogni tanto, mi preoccupa.
a veces me preocupa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni tanto mi alleno.
a veces, entrenar.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ogni tanto mi vengono.
- las tengo a veces.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sì, ogni tanto mi risuccede.
sí. de vez en cuando.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mi addormento.
- me quedaré dormido.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si', ogni tanto mi manca.
sí, a veces le echo de menos
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque, ogni tanto mi tocchi.
aun así, puede tocarme un poquito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni tanto mi piace cambiare.
algunas veces me gusta cambiarlos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, mi addormento.
- no, que me duermo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi addormento cosi'.
me acuesto así.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni tanto mi compra delle cose.
aveces me compra cosas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ogni tanto mi gratifico un po'.
- me di un gusto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, si'... ogni tanto mi ci metto.
lo hago de vez en cuando.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ogni tanto mi deve svegliare con un...
y de vez en cuando, tiene que despertarme con una...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clara, ogni tanto, mi chiede se sogno.
clara a veces me pregunta si sueño.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ogni tanto mi manca il tuo cazzo.
a veces echo de menos tu polla.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- lo ammetto bobby, ogni tanto mi fregano.
lo admito, bobby.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giuro, ogni tanto... mi chiedo se mi ascolti.
me pregunto si alguna vez me escuchas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# ogni tanto mi ricordo dei giorni passati #
avecesyo recuerdolos viejostiempos
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ma ogni tanto mi piace stare bene - ah, ah
pero de vez en cuando me gusta sentirme bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: