Je was op zoek naar: padronanza (Italiaans - Spaans)

padronanza di se'.
porte.

padronanza del computer
competencia en el uso del ordenador

padronanza del know-how
dominio del saber hacer

hanno padronanza e mira.
tienen control, pueden apuntar.

poca padronanza. poco stile.
no tiene control ni estilo.

- ad avere padronanza nel...
¿qué tal esa dra. depaul?

perdere la padronanza di sé
pérdida del autocontrol

padronanza della lingua, huh?
artes del lenguaje, ¿no?

padronanza degli strumenti digitali
cultura digital

padronanza operativa del linguaggio giuridico
dominio operativo del lenguaje jurídico

hai assunto padronanza della lingua.
eso es gracioso, kostya. - si, gracioso. - dominas el lenguaje.

ed aveva una gran padronanza di internet.
y tenía tal dominio sobre internet.

hai acquisito la padronanza della tua vita!
mientras permites que el mundo, como otros, lo escogen como sea, y que también exista.

8.2.2.padronanza tecnica del veicolo
8.2.2.dominio técnico del vehículo

"come abbiamo padronanza di queste persone?"
"¿cómo nosotros dominamos a esta gente?"

avete un'eccezionale padronanza di voi stessa.
tienes un dominio excepcional.

quindi tu hai padronanza di due di queste tre?
entonces, eres capas de arreglártelas con dos de los tres, ¿no?

e' una lingua difficile da parlare con padronanza.
un idioma difícil de dominar.

il col. takeda ha una notevole padronanza del cinese.
el coronel takeda es un reconocido comandante de china.

che vastità di conoscenza, che padronanza della geografia!
¡qué agudeza, qué conocimientos geográficos!