Je was op zoek naar: palpiti (Italiaans - Spaans)

che palpiti
oigo un latido

# palpiti, sventoii... #
que la bandera libre se agite al viento

ma quali palpiti!
no hay anhelos.

- mi guarda e par che palpiti.
- ella me mira y tiembla.

tu palpiti e fremi. ansimi e spasimi.
¡introvertidamente, avanzando!

sì, ma come ignorare i palpiti del cuore?
¿pero quién puede oponerse al corazón que anhela?

ma coi frequenti palpiti mercé ti rende il core.
pero con frecuentes latidos, el corazón te da las gracias.

ma coi frequenti palpiti merce ti rende il core!
Él vivirá. ivivirá!

e tu: "fremiti, spasimi, palpiti, ansimi!
dentro y fuera. "! lntrovertidamente, extravertidamente!

io ne contai gl'istanti co' palpiti del core!
¡conté cada segundo con los latidos de mi corazón!

si, per esempio i palpiti che abitano il cuore di mia figlia.
si. por ejemplo... el vuelo impulsivo del corazón de mi hija.

pieno di fremiti, aneliti, palpiti e capelli sparsi sul cuscino.
todo eso de introvertidamente, y su pelo sobre el almohadón.

a meno che, certo, il tuo cuore non palpiti per una carriera teatrale.
a menos, claro, que haya decidido hacer una carrera en el teatro.

e tu dolce respiro di russia e dolce su tutta la terra palpiti anima di russia
¿existe el llanto? en este momento se extinguieron. siento dolor.

cielo, a' miei lunghi spasimi conoedi alfin riposo e questi estremi palpiti sian di speranza almen.
cielo, concede por fin reposo a mis largos padecimientos. y que estos últimos latidos sean al menos de esperanza.

contende l'ambascia che tutta m'investe, al labbro il respiro, i palpiti al cor!
iese tañido, esos rezos, tan solemnes, tan funestos, llenan el aire de sombrío terror!

contende l'ambascia, che tutta m'investe, al labbro il respiro, i palpiti al cor!
¡la angustia que me invade lucha por el aire que respiro y por mis latidos!

ah! s e di troppe lagrime quest'alma fu nudrita cessino i lunghi palpiti nell'ultimo dolor.
¡ah, si este alma se ha nutrido de demasiadas lágrimas que cesen mis largos sufrimientos con el dolor postrero.

palpito
latido