Je was op zoek naar: per togliere le schegge (Italiaans - Spaans)

per togliere le briciole.
para las migas.

usalo per togliere le viti.
usa esto para tratar de aflojar los tornillos.

coltelli per togliere le scaglie
cuchillos para abrir ostras

togliere le interiora
eviscerar

deve togliere le mani.
usted precisa abrir sus manos.

togliere le maschere!
¡máscaras fuera!

devo togliere le tende.
tengo que bajar las cortinas.

devo togliere le chiavi?
tuve una buena idea de tomar esa llave.

- per togliere i pneumatici.
- se usa para cambiar la rueda.

- attenzione, togliere le mani.
la ceremonia y el discurso del ministro habrán durado demasiado.

- per togliere l'apparecchio.
- hasta quitarme esto

gli uomini, 35 lire, per togliere le pietre.
los hombres 35 por retirar piedras.

- dovresti togliere le scarpe.
debes quitarte los zapatos.

ha bisogno di una mano per togliere le sedie?
puse a cargar el lavavajillas.

ho ancora le schegge, cazzo.
todavía tengo clavadas las putas astillas.

apparecchio per togliere le incrostazioni dai tubi delle caldaie
desincrustadora

- no. non sono state le schegge.
no fue metralla.

macchina per togliere le sbavature ai bordi delle tegole
máquina para desbarbar los bordes de las tejas

dicono che e' l'ideale per togliere le macchie.
se supone que es muy bueno para éstas cosas.

cosa state facendo per togliere le prostitute dalle strade?
¿qué están haciendo para que las mujeres no salgan a la calle?