Je was op zoek naar: permettiamo sempre (Italiaans - Spaans)

se glielo permettiamo, resterà qui per sempre.
no-no-no-no, si la dejamos que se quede, ¡se quedará para siempre!

glielo permettiamo.
lo permitiremos.

glielo permettiamo?
¿deberíamos dejarla?

se glielo permettiamo.
si estuviéramos abiertos a eso.

- che non permettiamo più...
- y que nunca más...

e noi glielo permettiamo.
y nosotros se lo permitimos.

no, non te lo permettiamo.
no, no lo eres. no estamos dejando que usted.

noi non la permettiamo ancora.
y aún así no lo hacemos.

no, se noi non lo permettiamo.
no. si no se lo permitimos.

a meno che non glielo permettiamo.
a menos que lo dejemos.

ci distruggeranno, se glielo permettiamo.
te dije que los terrícolas eran peligrosos.

ma non ci permettiamo di pensarla così.
pero no dejamos que nuestras cabezas piensen negativamente.

permettiamo loro di tenerci in ostaggio?
¿les dejamos tenernos como rehenes?

ma ci fermano solo se glielo permettiamo.
que pueden pararnos de nuestro camino hacia adelante. pero solo si tú se lo permites.

e non permettiamo ai sospettati di introdurre armi.
y no permitimos llevar armas a los sospechosos.

ce la filiamo e permettiamo tutto questo?
¿simplemente nos largamos y permitimos que esto pase?

- È per questo che ti permettiamo di vivere.
por eso se os permite seguir respirando.

non permettiamo a nessun biglietto di curiosare in giro.
no permitimos a ningún talón husmeando por aquí.

gli permettiamo di guardarci correre in giro come idioti?
¿dejamos que nos vea correr por ahí como idiotas?

e noi permettiamo che i demoni possano spargere il caos.
... y dejamos a los demonios que sigan libres.