Je was op zoek naar: polarizzata (Italiaans - Spaans)

fessura polarizzata
ranura polarizada

onda polarizzata piana
onda polarizada plana

componente polarizzata ortogonalmente
componente de polarización ortogonal

raddrizzatore a griglia polarizzata
rectificador de rejilla polarizada

antenna unipolare polarizzata verticalmente
antena monopolo con polarización vertical

registrazione polarizzata con ritorno a zero
registro polarizado con retorno a cero

saggio immunologico di fluorescenza a luce polarizzata
inmunoensayo de polarización fluorescente

È con la psiche polarizzata, non si sentono di reagire.
tiene la psique polarizada. no noto que reaccione.

devi analizzarli sotto la luce polarizzata... per cercare una firma.
necesito que los mires bajo luz negra... y busques una firma

prova a guardare il sigillo della banca sotto una luce polarizzata.
mire el sello del banco bajo luz negra alguna vez

generatore di gravita' polarizzata... trimagnesite... carbon nanotuber... rotovator...
carbonato; nanotubos de carbono ... rotación de ...

diceva di aver ottenuto questi risultati con un semplice esame con luce polarizzata?
ahora, ¿dices que sacaste estos resultados de un simple análisis con luz poralizada?

l'ho messo sotto la luce polarizzata e ho trovato queste striature orizzontali.
lo puse bajo una luz polarizada, encontré estrías horizontales.

- controlla il sigillo della banca sotto la luce polarizzata, quando ti capita.
- mire el sello del banco bajo una luz polarizada, algún día.

ho usato il microscopio a luce polarizzata per identificare le macchie lucide sulla pelle della vittima.
usé un microscopio de luz polarizada para identificar las manchas brillantes en la piel de tu víctima.

cioe' possiamo distribuire l'immunita' con un intenso lampo di... luce polarizzata.
lo cual significa que podríamos ser capaces de distribuir la inmunidad dentro de un haz intenso de... luz sintonizada al espectro.

possono essere facilmente distinti l’uno dall’altro con un test che misuri la rotazione della luce polarizzata.
pueden distinguirse rápidamente la una de la otra efectuando una prueba que mide la rotación de la luz polarizada.

ho analizzato i campioni presi dal corpo di flynn con il microscopio a luce polarizzata, con i raggi x a energia dispersiva e con lo spettrometro di massa.
he analizado los frotis del cadáver de flynn... con un microscopio de luz polarizada... rayos x de dispersión de energía y el espectrómetro de masas.

era cosi' saturo d'inchiostro che l'intera struttura del suo corpo e' stata polarizzata!
¡estaba tan saturado de tinta que toda la estructura de su cuerpo fue polarizada!

non direi che ti odiano, e' solo che... l'opinione su di te e' polarizzata e la parte predominante gravita verso questo polo.
yo no diría odio. es que... la opinión está polarizada con la mayor parte gravitando hacia una dirección.