Je was op zoek naar: pollice verde (Italiaans - Spaans)

pollice verde
green thumb

pollice verde.
- soy hábil para la jardinería.

- pollice verde...
"pulgar verde"... (habilidad para la jardinería)

ho il pollice verde.
tengo buena mano para las plantas.

- mister pollice verde
- el sr. hortelano.

- ho il pollice verde.
- es un invernadero.

non ho il pollice verde.
la jardinería no es lo mío.

chi ha il pollice verde?
¿quién tiene el don para la jardinería?

- e di un pollice verde.
y buena mano con las plantas.

- chi ha il pollice verde?
- ¿quién está a cargo de las plantas? - ¿qué?

pollice
pulgadas

deve avere il pollice verde.
debe tener habilidad para la jardinería.

fortunatamente, ho il pollice verde.
afortunadamente, tengo habilidad para la jardinería.

ehi, vuoi concentrarti, pollice verde?
¿quieres concentrarte, verde?

puoi ravvivarlo col tuo pollice verde
- tus manos pueden arreglarlo.

il classico pollice verde maschile.
la clásica mano de los hombres para las plantas.

non ho il pollice verde, quindi...
no sé nada de jardinería, así que...

ricco solitario, - col pollice verde.
un rico ermitaño aficionado a las plantas.

pollice lontano dal bottone verde a
botón verde

- ce l'ha il pollice verde lei?
¿es buena jardinera?