Je was op zoek naar: prego ma e la verita (Italiaans - Spaans)

ma e' la verita'!
- ¡pero es la verdad!

ma e' la verita'.
pero es verdad.

- ma e' la verita'?
- ¿pero es cierto? - por supuesto que no.

- ma e' la verita'.
- pero aún así es la verdad.

beh, ma e' la verita'.
bueno, es verdad.

- ma e' la verita', kent.
es la verdad, kent.

fa male... ma e' la verita'.
un poco mezquina, pero no equivocada.

- scusa ma e' la verita'.
lo siento.

mi dispiace, ma e' la verita'.
lo siento pero es verdad.

- mi dispiace... ma e' la verita'.
eso no es verdad...

ma e' la verita', non e' vero?
pero es cierto, ¿verdad?

- e' sessista, ma e' la verita'.
es sexista, pero es la verdad. ¡cállate!

e' da digerire, ma e' la verita'.
es mucho para procesar, pero es la verdad.

- prego, ma'.
de nada, mamá.

nessuno mi crede, ma e' la verita'.
nadie me cree, pero es cierto.

mi spiace, signore, ma e' la verita'.
lo siento señor, pero es así.

- mi dispiace tesoro, ma e' la verita'.
-lo siento, querido, es la verdad.

mi fa diventare matta ma... e' la verita'.
me vuelve loca, pero es verdad.

- non solo e' possibile, ma e' la verita'.
- no sólo es posible. es verdad

- marie... - mi dispiace, ma e' la verita'.
lo siento, pero es verdad.