Je was op zoek naar: prendi in mano la tua vita (Italiaans - Spaans)

- prendi in mano la tua vita.
- ¡hacerte cargo de tu vida!

prendi in mano la cosa.
enfrentarte a la situación.

prendi in mano la situazione.
resuelve tus problemas por tu cuenta.

"...hai preso in mano la tua vita."
"...hay que vivir la vida".

oh, dick, prendi in mano la situazione.
oh, dick, date una buena agarrada.

- prendi in mano la situazione, figliolo.
- dirige tu, hijo.

allora prendi in mano tu la situazione.
así qué tendrás que tomar el asunto en tus manos.

e' ora di riprendere in mano la tua vita.
es hora de hacerte cargo de tu vida otra vez.

d'accordo. prendi in mano la situazione.
de acuerdo, ser "el encargado"

- prendi in mano il telefono.
- levanta el teléfono. - de acuerdo, esta bien.

- prendi in mano i bagagli!
carga con eso. ¡¿qué?

e avete in mano la sua vita.
y está argumentando por su vida.

prendi il controllo. prendi in mano la situazione.
toma el control, toma el mando.

- eccoci qui. la prendi in mano.
- coge eso con la mano.

chi sta in plancia ha in mano la tua vita, ricordatelo.
no olvidéis que vuestras vidas dependen de la persona al mando de ese puente.

tu dovresti prendere in mano la tua vita come faccio io.
deberías tomar tu vida en tus manos, como lo hago yo.

uno si trasferisce in città, prende in mano la tua vita.
si te mudas a la ciudad ya sabes que vas a correr peligro.

"junior, perché non prendi tu in mano la situazione?"
"junior, ¿por qué no participas más en los asuntos?"

hai in mano la fattura?
¿tienes... la factura en la mano?

- ha in mano la chiave....
- Él esta sosteniendo la llave.