Je was op zoek naar: programmarla (Italiaans - Spaans)

- puoi de-programmarla?
- ¿puedes desprogramarla?

ho appena finito di programmarla.
acabo de programarlos.

fratello, dobbiamo programmarla per bene.
macho, tenemos que expandir esto.

persino programmarla ci è costato tre mesi di negoziati.
sólo para programarla, estuvimos tres meses negociando.

posso programmarla sull'autobus che ci riporta a casa.
podría hacer la programación de eso en el autobús de regreso.

i costruttori dovevano programmarla con una dose maggiore di pazienza.
los constructores debieron programaros con más paciencia.

ma francamente, tony, programmarla e' stato un incubo burocratico.
pero sinceramente, tony, la programación ha sido una pesadilla burocrática.

una macchina non improvvisa bene... perche' non puoi programmarla con la paura di morire
a una máquina no se le da bien improvisar, porque el miedo a morir no se puede programar.

ci sono almeno 20 funzioni differenti tutte insieme, tutte connesse alle variazioni del comando in entrata, e' sicuramente una cosa per cui servono settimane per programmarla.
hay más de 20 funciones ligadas a cada variación de la barra de comandos la que, por cierto, lleva semanas programar.

"dobbiamo eliminare delle cose. questo non possiamo costruirlo. non possiamo nemmeno programmarlo".
todas las escenas nocturnas de blade runner, que fueron...