Je was op zoek naar: quando è che proviamo a vederci en sype? (Italiaans - Spaans)

sì... proviamo a vederci domani.
no sé...

- quando è che pagherai?
¿cuándo piensas pagar?

- quando è che è andato via?
- ¿hace cuánto que se ha ido?

che proviamo a essere amici.
hora de tratar de ser amigos.

da quando è che respingiamo i fuorilegge?
¿ahora echamos a los fugitivos?

- sono ore che proviamo a chiamarti.
intentamos llamarte toda la noche.

e da quando è che aspetti il bambino ?
¿ y qué es eso de que te quedarás con el bebé? ¿no vas a abortar?

come cade la polvere? quando è che si perde?
¿cómo es que uno puede llegar a morder el polvo?

- solo... - da quando è che vai a letto con lei? - oh...
¿cuándo comenzaste a dormir con ella?

chiedo solo che proviamo a voltare pagina.
solo estoy pidiendo que intentemos seguir adelante.

per favore, lascia che proviamo a curarti.
por favor, déjanos intentar curarte.

ogni volta che proviamo a riunirci, ci stritolano.
cada vez que tratamos de reunirnos, nos destrozan.

quando è che ti ha chiamato? più di mezz'ora fa.
- 'hará más de hora y media.'

per dire ciò che proviamo a volte basta un gesto.
- a veces es mejor no decir nada.

niente. non c'è segnale ed è mezz'ora che proviamo a chiamare.
nada, no hay señal y llevamos más de media hora llamando.

la cosa folle è che me l'aveva detto. eppure continuavamo a vederci.
lo raro es que me lo dijo, pero siguió pasando.

cosa...? tu ed io, seduti qui... che proviamo a salvarne uno alla volta?
¿qué, tú y yo sentados aquí intentando rescatarlos uno por uno?

sono cosi' eccitata... e' una vita che proviamo a prenotare.
estoy tan nerviosa. llevamos toda la vida intentando reservar mesa.

il consiglio direttivo del jeffersonian vuole che proviamo a identificare i resti.
el consejo de administración del jeffersonian quiere que identifiquemos los restos.

ogni volta che proviamo a uscire insieme, e' un disastro totale.
acercándote a ella y cada vez que tú y yo tratamos de estar juntos es un absoluto desastre