Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quando sapemmo delle tue traversie pregai la santa vergine perché facesse un miracolo.
cuando nos enteramos de tus problemas... rogué a nuestra virgen por un milagro.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una delle tue.
¿una de las que tú tienes?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me ne vado quando sono stanco delle tue stronzate.
me alejo cuando estoy cansado de tus mierdas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delle tue scuse.
tus disculpas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da quando sono gelosa delle tue compagne di scopate?
¿desde cuándo he tenido celos de una de tus amigas de folleteo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- delle tue cuffie.
tus audífonos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- delle tue responsabilita'?
- sí. - ¿de tus responsabilidades?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
..una delle tue scene.
-...de tus escenas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e' una delle tue?
¿uno de mis qué?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- una delle tue vibrazioni?
- ¿tienes una vibración?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- delle tue prugne mature...
- de tus ciruelas maduras...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- eta' delle tue figlie?
- ¿qué edad tienen tus niñas?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un'altra delle tue battute?
- ¿otra frase para conquistarme?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- un'altra delle tue bravate?
- sí, ¿otra de tus bromas?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al contrario delle tue... quando mi hai baciato.
no como los tuyos. cuando me besaste.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci occuperemo delle tue crisi, quando riavremo elena.
lidiaremos con tus crisis una vez tengamos recuperemos a elena.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho lezione. - oh, quando dovremmo discuterne... quando morira' un'altra delle tue studentesse?
¿cuándo deberíamos discutir esto, cuándo otra de tus estudiantes aparezca muerta?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posso parlare delle tue palle quanto vuoi, perché ricordo quando...
¡puedo hablar de tus huevos porque recuerdo cuando...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei padrona delle tue giornate, ti siedi quando vuoi, completamente indipendente.
con todo el día para ti, te sientas cuando quieres, eres completamente independiente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brooke si e' dimenticata delle tue scarpe quando e' uscita stamattina.
brooke olvidó llevarse tus zapatos cuando salió esta mañana.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: