Je was op zoek naar: quanto tu sei bella con i nuovi capelli (Italiaans - Spaans)

guarda qui... guarda quanto sei bella, con i tuoi capelli.
mira... mira tu belleza, con tu pelo.

sei più bella con i capelli sciolti.
eres más linda con el pelo suelto.

tu sei con i nuovi arrivati?
¿y tú? ¿eres un sustituto?

tu sei bella e pallida, con i tuoi dorati capelli, come lei?
¿y eres hermosa y pálida con pelo rubio, como ella?

tu sei bella
como estas

tu sei bella.
eres hermosa.

tu sei bella!
oh, ¡eres hermosa!

- tu sei bella.
- estas guapa

- tu sei bella!
- ¡tu eres guapa!

a se tu sei bella, come certo sei, con i capelli dorati, come il grano?
y si eres hermosa, ¿qué entonces con pelo amarillo como el trigo?

- no tu sei bella.
-no, tu eres agradable.

- no, tu sei bella.
-tú eres hermosa.

roger, tu sei bella.
roger, en verdad eres hermoso.

sophie, tu sei bella!
sophie por supuesto que eres hermosa.

ti ho gia' detto quanto sei bella con questo vestito?
¿te he dicho lo hermosa que te ves con ese vestido?

- tu sei bella e intelligente.
- eres inteligente y hermosa, obviamente.

anche tu sei bella, mamma.
tú también eres guapa, mamá.

e tu sei bella come un fiore.
y tú eres linda como una flor.

-certo che no, tu sei bella.
- por supuesto que no, tú eres hermosa.

- anche io. no, tu sei bella.
no, tú lo que estás es muy guapa.