Je was op zoek naar: quantomeno (Italiaans - Spaans)

quantomeno.
si había algo.

o quantomeno io.
o yo no la sabré.

prima, quantomeno.
o al menos, lo hubo.

- quantomeno, non piu'.
bueno, ya no.

o quantomeno credeva.
o al menos eso creo.

ancora viva, quantomeno.
sigue viva, al menos.

- quantomeno ci proveremo.
lo intentaremos.

- era inopportuno, quantomeno.
- ¡yo sé que fue indiscreto! ¿pero... por qué se siente con el derecho?

ma quantomeno lei vivrà.
pero al menos ella vivirá.

beh, quantomeno per travis.
bueno, divertido para travis.

o, quantomeno... ci prova.
o, ya sabes, trata de serlo.

- amata da me, quantomeno.
- bueno, ella es amada por mí, de todos modos.

quantomeno dici "per adesso".
- por lo menos dices "por ahora".

gia', e' quantomeno... inquietante.
sí, es bastante inquietante.

la maggior parte, quantomeno.
- la mayoría de ellos, por cierto.

quantomeno avresti protezione, no?
al menos tendrias proteccion, no?

beh, quantomeno faro' i provini.
bueno, voy a probar. me da igual.

o quantomeno fingeva di esserlo.
al menos pretendía ser uno.

beh, nel mondo virtuale quantomeno.
bueno, al v-mundo.

"risentito" e' quantomeno riduttivo.
resentido no es ni la mitad.