Je was op zoek naar: rantolando (Italiaans - Spaans)

stai rantolando?
¿te silban los pulmones?

(rantolando) maledetto!
¡maldito!

(rantolando) mi dispiace.
perdoname.

- (rantolando) non dovevo dirgli...
- no debí decírselo. - ¿ decirle qué?

ehi, sfiatato, stai rantolando di nuovo.
oye, silbante, estás silbando de nuevo.

(rantolando) hola, mi chiamo inigo montoya..
hola. mi nombre es iñigo montoya.

cossuzio che rantolando esala l'ultimo respiro...
la exhalación final de cossutius...

la bambina gridava ancora più forte rimanendo senza fiato e rantolando.
la niña gritaba más cada vez, se ahogaba y enronquecía.

l'insegnante che l'ha trovato ha detto che stava rantolando su come tu abbia...
el profesor que lo encontró, dijo que estaba despotricando sobre como tú...

stavo... rantolando, cercando di respirare, e non sentivo piu' le sue mani attorno al collo.
jadeaba para respirar y sus manos ya no estaban en mi cuello.

e nel momento in cui fossi stato abbastanza sveglio da capire cio' mi stava accadendo, i miei polmoni sarebbero stati pieni di sangue. e mi sarei ritrovato a soffocare, rantolando alla ricerca di aria.
y para el momento en que estuviera lo bastante despierto para saber lo que pasaba, mis pulmones estarían llenos con sangre y yo estaría ahogándome y jadeando por aire.