Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stai rantolando?
¿te silban los pulmones?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(rantolando) maledetto!
¡maldito!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(rantolando) mi dispiace.
perdoname.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- (rantolando) non dovevo dirgli...
- no debí decírselo. - ¿ decirle qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, sfiatato, stai rantolando di nuovo.
oye, silbante, estás silbando de nuevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(rantolando) hola, mi chiamo inigo montoya..
hola. mi nombre es iñigo montoya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cossuzio che rantolando esala l'ultimo respiro...
la exhalación final de cossutius...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bambina gridava ancora più forte rimanendo senza fiato e rantolando.
la niña gritaba más cada vez, se ahogaba y enronquecía.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'insegnante che l'ha trovato ha detto che stava rantolando su come tu abbia...
el profesor que lo encontró, dijo que estaba despotricando sobre como tú...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stavo... rantolando, cercando di respirare, e non sentivo piu' le sue mani attorno al collo.
jadeaba para respirar y sus manos ya no estaban en mi cuello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e nel momento in cui fossi stato abbastanza sveglio da capire cio' mi stava accadendo, i miei polmoni sarebbero stati pieni di sangue. e mi sarei ritrovato a soffocare, rantolando alla ricerca di aria.
y para el momento en que estuviera lo bastante despierto para saber lo que pasaba, mis pulmones estarían llenos con sangre y yo estaría ahogándome y jadeando por aire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: