Je was op zoek naar: rata alla firma (Italiaans - Spaans)

corrisponde alla firma.
- concuerda con la firma.

alla firma del contratto.
a la firma del contrato.

essere aperto alla firma
estar abierto a la firma

primo pagamento alla firma.
el primer pago se hará en la firma.

- io devo arrivare alla firma.
- yo necesito la asignación.

il profilo non corrisponde alla firma
el perfil no coincide con la firma

- ho un'idea in base alla firma.
voy a hacer una suposición basada en la firma.

la lascerò solo alla firma del contratto.
no la dejaré hasta que no firme el contrato. ¡oiga!

- e' mancato alla firma dei libri.
faltó a la firma de libros.

agganciaci alla firma magnetica di quella nave.
capta la lectura magnética de la nave.

il presente accordo è aperto alla firma:
el presente acuerdo quedará abierto a la firma por:

un notaio deve presenziare alla firma del documento.
yo tengo un sello. ¿me lo prestas?

virginia, hai l'autorizzazione alla firma. usala.
virginia, tienes la autoridad para firmar.

non posso credere che tu sia mancato alla firma.
no puedo creer que haya faltado a la firma.

- perche' era li' alla firma degli autografi.
porque él estuvo allí en la firma de libros.

oh, hai messo "con amore" vicino alla firma.
oh. ¡escribiste "con amor" sobre tu firma!

tutte nude. le ferite da bruciatura corrispondono alla firma.
todas desnudas, con heridas de quemadura consistentes con la firma.

quattromila tra un mese, dal notaio, alla firma del contratto.
los otros mil, dentro de un mes ante notario.

corrisponde alla firma che abbiamo trovato sui suoi titoli contraffatti.
concuerda con la firma que encontramos en los bonos falsificados que él hizo

la presente convenzione è aperta alla firma di tutti gli stati.
this convention shall be open for signature by all states.