Je was op zoek naar: registro chiamate: (Italiaans - Spaans)

registro chiamate:
registro de llamadas:

registro chiamate?
¿llamadas?

e il registro chiamate?
¿y su registro de llamadas?

vediamo il registro chiamate.
revisa las llamadas.

- controlla il registro chiamate.
mira el registro de llamadas.

carico il suo registro chiamate.
pongo la lista de llamadas.

- si', e poi il registro chiamate.
sí, y los registros telefónicos.

devo controllare il tuo registro chiamate."
me gustaría revisar tu historial.

- no, sarebbe un registro di chiamate.
no, eso sería un registro de las llamadas telefónicas.

avrà controllato il registro delle chiamate.
si es así, estoy seguro de que también ha comprobado los registros de llamadas.

che mi dici del registro chiamate di zuna?
¿qué hay del registro de llamadas de zuna?

sai, controllero' il registro delle chiamate.
verás, voy a revisar tu historial.

controllate anche il registro delle chiamate.
corroboren registros de llamadas, también.

allora, controlla il registro delle chiamate.
entonces, revisa los registros del teléfono.

- ha il registro delle chiamate di mandy.
tiene los registros del móvil de mandy. de acuerdo. ve.

dal registro chiamate forse risaliamo a sasha.
si vemos las llamadas del teléfono, quizá podamos relacionarlo con sasha.

a giudicare dal registro chiamate, avevamo ragione.
según el registro de llamadas, parece que teníamos razón.

e' impossibile avere il registro delle chiamate.
no hay manera de recuperar su registro de llamadas.

- hai trovato niente nel registro delle chiamate?
¿consiguió algo de la lista de llamadas?

ok, ok... registro chiamate... cinque... tre quattro due.
vale, vale, eh, el historial de llamadas es 5342.