Je was op zoek naar: renderti (Italiaans - Spaans)

renderti mortale.
hacerte mortal.

- renderti invisibile?
- ¿hacerte invisible?

devi renderti indispensabile.
debes hacerte indispensable.

devo renderti partecipe?
quizá. ¿debería contártelos?

- non renderti insopportabile.
oi! no sean fastidiosos

- renderti temporaneamente gay?
¿y te hace temporariamente gay? no sé.

"per renderti felice."
"...para hacerte feliz."

dovrai renderti inattaccabile.
tienes que permanecer inquebrantable.

renderti libero, dovrai.
libérate debes.

- posso renderti felice.
- puedo hacerte feliz.

- vuoi renderti utile, lou?
- ¿quieres ayudar, lou?

non posso renderti immortale.
no puedo hacerte inmortal.

devi renderti simile, flight.
tienes que convertirte en lo mismo, flight.

- vogliamo solo renderti felice.
solo queremos que seas feliz.

voglio renderti cosi' felice!
¡yo quiero hacerte tan feliz!

avrebbe dovuto renderti felice.
se suponía que te hacía feliz.

blair, voglio renderti felice.
blair, quiero hacerte feliz. realmente lo quiero.

- ehi, ehi! vuoi renderti utile?
ey, ey, ey, ¿quieres ser de utilidad?

- perche' voglio renderti felice.
- porque quiero hacerte feliz.

- vuoi renderti utile all'umanità?
- déjalo! quieres hacerle un favor a la humanidad?