Je was op zoek naar: responsabilità per un non corretto collaudo (Italiaans - Spaans)

istruzioni per un uso corretto
instrucciones para su correcta utilización

non corretto.
incorrecto.

errore non corretto
anomalía no corregida

dominio non corretto.
dominio incorrecto.

url non corretto: %1
url malformada: %1

rilevato telecomando non corretto
detectado un mando a distancia incorrecto

- ed e'... non corretto.
eso es incorrecto.

collaudo
homologación

intervento non corretto di un rele
funcionamiento incorrecto de un relé

numero di porta non corretto.
número incorrecto de puerto.

limite superiore o inferiore non corretto.
límite superior o inferior incorrecto.

un non-bel...
un no-bueno ...

un non credente?
¿un no creyente?

il nome file %1 sembra essere non corretto
parece que el nombre de archivo %1 está mal formado

- un non-uomo?
- ¿un no-hombre?

giorno o notte non cambia per un non vedente.
la luz del día no alcanza a un ciego.

- un non-testimone?
¿un no-testigo?

tag di formato nel blocco estensibile "fmt" non corretto
formato de etiqueta erróneo en trozo extensible «fmt»

- un non-credente, eh?
un no creyente.

- ancora un "non proprio"?
- otra vez con el en realidad no. - sí.