Je was op zoek naar: restava (Italiaans - Spaans)

- restava in...
- se quedaba en...

ma restava inerte,
pero lo soportaba como podía...

- mi restava solo lei.
- ¡ella es todo lo que tengo!

le restava solo azmera.
lo único que tiene es a azmera.

o... quel che ne restava.
o lo que quedaba de ellos.

tutto cio' che restava.
lo que queda.

a jim restava soltanto kira.
kira era todo lo que jim tenía.

..quindi restava una possibilità.
sólo quedaba una alternativa. - ¡ann!

senza di esso, cosa restava?
sin aquello, ¿habÍa algo mÁs?

- restava sempre di sopra?
¿nunca bajó?

- se restava, poteva morire!
- si se hubiera quedado, habría muerto.

a volte, restava a dormire.
a veces se quedaba por la noche.

niente! restava lì a guardarmi.
solo se quedaba ahí, viéndome.

cos'altro mi restava da fare?
¿qué otra cosa voy a hacer?

e non ci restava molto tempo.
y nos quedábamos sin tiempo.

la gente restava in casa. impaurita.
la gente se encerró en casa, por miedo a salir.

- aveva detto che restava in casa.
claudio! - dijo que estaría en casa esta noche.

jacqueline restava aggrappata al suo sogno.
jacqueline se aferra a su sueño.

- restava fino a tardi, dopo scuola?
se quedaba hasta tarde, - después de la escuela?

a quel punto restava il povero denny.
y queda el pobre denny.