Je was op zoek naar: riconsegna (Italiaans - Spaans)

riconsegna
devolución

registro di riconsegna
libro de entregas

riconsegna il taccuino.
ahora, entrega tu reporte.

ora riconsegna i pantaloni.
y ahora te toca devolverlos.

ufficio riconsegna dei bagagli
oficina de entrega de equipajes

meglio se me le riconsegna.
será mejor que devuelva esas.

avviso di impedimento alla riconsegna
aviso de impedimento de entrega

la maestro vuole la riconsegna.
maestro no tiene pago instantáneo.

riconsegna dei bagagli all'arrivo
entrega de equipajes a la llegada

riconsegna la pistola e il distintivo.
entrega tu placa y tu arma.

riconsegna %1modify (entry title)
devolución %1modify (entry title)

riconsegna elementicheck-in (entry title)
entradas devueltascheck-in (entry title)

se volete accordare una riconsegna, premete 1.
si desea arreglar un reenvío, presione 1.

potresti controllare il giorno di riconsegna di questi dvd?
¿podrías ver la fecha de devolución?

cosi', o ce lo riconsegna... o verremo li' dentro.
así que, o lo regresan o entraremos allá.

hai chiuso, avrai l'assegno alla riconsegna dell'uniforme.
oh, está bien. terminaste! puedes recoger tu último cheque cuando regreses tu uniforme.

chiediamo un verdetto diretto, e la riconsegna della pianta al museo.
pedimos un veredicto directo, entregando la planta al museo.

la restituzione e la riconsegna della merce devono avvenire entro due settimane.
la devolución y recuperación de los productos deberá comunicarse en un plazo de dos semanas.

lei parcheggia le macchine degli altri e poi le restituisce o riconsegna loro le chiavi?
¿ aparca el coche de la gente, y después se lo devuelve o le da las llaves?

l'esperienza matrimoniale mi riconsegna ai vecchi amici carica di tutti i desideri.
gracias a todos. mi fracasada experiencia matrimonial me devuelve a mis viejos amigos, ...cargada de buenos deseos.