Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per ricoverarlo.
cuando lo interné.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo ricoverarlo.
tenemos que operarle.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo ricoverarlo assolutamente.
podemos mantenerlo estable durante un tiempo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possiamo ricoverarlo al pronto soccorso.
podemos ingresarle en urgencias, retrasar el traslado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io credo che sia meglio ricoverarlo subito.
yo creo que lo mejor sería hospitalizarlo ahora.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cazzo vuol dire che non potete ricoverarlo?
¿qué coño quiere decir con que no puede ingresarle?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non possiamo ricoverarlo dopo la visita della eaton?
¿acaso no podemos hospitalizarlo después de la visita de eaton?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- siete riusciti a ricoverarlo? - tutto fatto.
- ¿conseguiste que entrara
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi dispiace ma lo dovete spostare. non posso ricoverarlo.
te lo vas a tener que levar porque no lo puedo aceptar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo ricoverarlo urgentemente da qualche parte, ma non ho idea dove.
hay que ingresarle urgentemente en algún sitio, y yo no sé dónde.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovro' ricoverarlo nelle prossime due settimane... e fare alcuni test.
tendré que internarlo en las próximas semanas y hacerle algunos análisis.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- per ricoverarlo contro la sua volontà... deve costituire un pericolo per se stesso...
para ser internado involuntariamente, deber ser un peligro para sí mismo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed e' per questo che ho dovuto comunque ricoverarlo e curarlo con l'alprazolam.
y por eso mismo le hemos admitido y le hemos dado alprazolam.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la neurochirugia puo' visitare il paziente al pronto soccorso anche se non ci sono letti per ricoverarlo.
neurocirugía puede ver al paciente en urgencias incluso si no hay cama para admitir al paciente
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il 10 dicembre, si valutò la necessita di ricoverarlo, in relazione al suo delicato stato di salute, causato dal non aver ingerito alimenti per un periodo prolungato.
después del 10 de diciembre, se precisó que necesitaba ser hospitalizado, debido a su delicado estado de salud, causado por no ingerir alimentos durante un período prolongado.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- allora, glen, i polmoni sembrano gracchiare e con la febbre così alta dovrò ricoverarla.
bueno, glen, tus pulmones suenan crepitantes. y con tu fiebre aumentando, voy a tener que ingresarte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: