Je was op zoek naar: rimango in attesa di riscontro (Italiaans - Spaans)

rimango in attesa.
esperando.

si, rimango in attesa.
sí, sí. espero.

si', rimango in attesa.
si, aquí espero.

rimango in attesa di vostre notizie
esperamos con interés escuchar de usted

no, non rimango in attesa!
no, no esperaré.

rimaniamo in attesa di un vostro riscontro
esperamos sus comentarios

ho capito. rimango in attesa.
entendido, me encargaré de aquí.

rimaniamo in attesa di un tuo cortese riscontro
esperando tu amable respuesta

- in attesa di cosa?
- ¿ qué estado?

resto in attesa di un vostro cortese riscontro
cordiali saluti

in attesa di autorizzazione.
en espera de la autorización de la gota.

in attesa di telefonare?
¿esperando para usar el teléfono?

- in attesa di morire.
- ...esperando morir. - eso no es cierto.

# in attesa di ulteriori #
# más pendiente

"in attesa di aggiornamenti."
"esperando noticias."

- ...in attesa di sr-71.
- ... y esperando por sr-71.

in attesa di sospensione criogenica
esperando suspensión criogénica

in attesa di altre indicazioni.
esperen por información.

"in attesa di un'indagine"?
¿después de una investigación?

rimanga in attesa.
espera.