Je was op zoek naar: rimpiangeremo (Italiaans - Spaans)

- lo rimpiangeremo?
- lo lamentaremos?

lo rimpiangeremo entrambe.
es una mujer orgullosa.

...non li rimpiangeremo mai!
¡no debemos arrepentirnos nunca!

.. .. i ..rimpiangeremo stopostodisgrae'iato.
cuando volvamos a casa... si conservamos nuestros recuerdos... extrañaremos este miserable lugar.

la fame e la sete rimpiangeremo.
extrañaremos el hambre y la sed.

se non lo facciamo, lo rimpiangeremo.
nos arrepentiremos si no lo hacemos.

credo che rimpiangeremo questa pulizia nella nostra foresta.
creo que nos vamos a arrepentir de la limpieza de nuestro bosque.

- sono a capo del commerciale, dannazione! sicuramente lo rimpiangeremo.
- ¡soy gerente de cuentas, maldita sea!

con questo, non voglio dire che non rimpiangeremo il dottor murchison.
habría sido terrible que el sucesor del dr. mercheson no fuera digno de él.

"non rimpiangeremo il passato e non vogliamo sbarrargli la strada."
"no vamos a lamentar el pasado, ni tampoco a cerrarle la puerta."

berremo e faremo cose che rimpiangeremo, ma dovremmo... limitarci agli esseri umani.
vamos a beber y hacer cosas de las que nos arrepentiremos, pero debemos mantenerlo dentro de nuestra propia especie.

sposati o no se non cerchiamo quella nave, lo rimpiangeremo per il resto della vita.
casados o no buscamos esa nave o esto nos perseguirá por el resto de nuestras vidas y lo sabes.

on è per questo che rinunciamo a tutte quelle cose che rimpiangeremo alla fine della nostra vita?"
"¿no es por eso que renunciamos a todo por lo que nos arrepentiremos al final de nuestras vidas?

se non rimaniamo sul caso, con o senza il loro permesso, lui e tutti noi lo rimpiangeremo per sempre.
si no continuamos con el caso, con o sin su permiso él y nosotros lo lamentaremos.

forse noi ti mancheremo ma certo ti rimpiangeremo, perché, lasciando la brigata non lasci indietro nemici, ma solo tanti cari amici...
mucho te lloraremos, mucho te añoraremos, porque al dejar el b.r.i. no dejas ningún enemigo, sólo fieles amigos".

okay, dunque, a volte anche la persona migliore prende decisioni affrettate... pessime decisioni, decisioni che sappiamo probabilmente rimpiangeremo al momento... all'attimo... specialmente la mattina dopo.
vale, pues, a veces, incluso los mejores toma decisiones precipitadas... malas decisiones, decisiones de las que sabemos bien que nos vamos a arrepentir al momento... al minuto... especialmente a la mañana siguiente.