Je was op zoek naar: ripetesse (Italiaans - Spaans)

e se non si ripetesse?
¿qué ocurre si no se repite?

sembrava che ripetesse qualcosa.
parecía que repetía algo.

È come se tutto si ripetesse.
como si tuviera esas oportunidades

no, non volevo che lo ripetesse.
no, no me refiero a repetirlo.

- bene. non vorresti che si ripetesse?
qué bien. ¿no quieres que sigan los momentos alegres?

e se la storia non si ripetesse?
¿y si la historia no se repite?

una cosa che non vorremmo si ripetesse oggi.
algo que no quieres ver que se repita hoy.

non vorrei che si ripetesse la stessa tragedia.
no me gustaría ver de nuevo la misma tragedia.

e se la storia si ripetesse in qualche modo?
y que si la historia se esta repitiendo de algún modo.

pensavo che la sua teoria fosse che si ripetesse.
creía que su teoría se basaba en que sigue ciertos patrones.

no. non vorrebbe altro che la storia si ripetesse.
no, pero nada le gustaría más que que la historia se repita.

ed e' questo che galvatron vorrebbe che si ripetesse.
es lo que galvatron quiere volver a hacer.

ii fato ha operato in modo che la storia si ripetesse! ]
cualquier cosa que sea, no me gusta.

e' una combinazione strana, ma potrebbe funzionare se si ripetesse.
es una combinación rara, pero podría funcionar si pasa de nuevo.

io ho dovuto creare protezioni per accertare che questo non si ripetesse.
tuve que crear seguros, para asegurarme que esto no volviera a suceder.

e l'avete nascosto, per evitare che la storia si ripetesse.
y vd. lo escondió bajo la ciudad para que no volviera a ocurrir.

e' strano. l'ho fotografato in caso non si ripetesse piu'.
a mí también me ha sorprendido.

volevo sapere perché stesse scavando in giardino, e che cosa ripetesse in continuazione.
yo quería saber por qué ella estaba cavando en el jardín y qué era lo que seguía diciendo todo el tiempo.

una sera avevamo un appuntamento io arrivai in ritardo, e lei non volle che la cosa si ripetesse.
una noche salimos a cenar, me retrasé unos minutos y ella no quería que volviera a repetirse.

quando ho visto te, ho visto un'occasione per impedire che questo si ripetesse ancora.
cuando te vi vi la oportunidad de evitar que suceda de nuevo.