Je was op zoek naar: rometto di tenere la mano nei momenti pegg... (Italiaans - Spaans)

arriviamo nei momenti peggiori.
las cosas tienden a empeorarse.

- ... anche nei momenti peggiori.
que se tira!

- ti ho vista... nei momenti peggiori.
te he visto... en peores momentos.

chi ti sta accanto nei momenti peggiori?
¿quién está de tu lado cuando estás peor?

devo ricordarmi di tenere la mano sul fianco.
debo recordar mantener la mano en la cadera.

- fammi tenere la mano.
- deja que te dé la mano.

ma anche nei momenti peggiori, era in compagnia.
pero incluso en sus peores momentos, tenía una comunidad.

- deve tenere la mano ferma.
tiene que tener la mano quieta.

- neanche nei momenti peggiori l'ho fatto.
ni en mis momentos más oscuros hice de urkel.

- dai, ti ha gia' visto nei momenti peggiori.
mira, él ya te ha visto en tu peor estado.

vuoi tenere la mano ad una ragazza?
¿quieres ir de la mano de una niña?

cerchi di tenere la bocca chiusa.
intente mantener la boca cerrada.

poterti tenere la mano in questo momento.
poder tomar ahora tu mano.

cerchero' di tenere la bocca chiusa.
intentaré no abrir la boca.

- quello serve per tenere la mano ferma.
- es para mantener mi mano firme.

- beaver, hai di nuovo la mano nei pantaloni.
beaver tu mano está bajando los pantalones.

ricordi quando ti ho detto di tenere la pistola a portata di mano?
¿recuerdas que te dije que mantuvieras tu arma a mano?

- ti ho dovuto tenere la mano mentre ti sistemavano.
- y tu deja de venir a mi hospital.

cosa c'e' di sbagliato a tenere la forchetta con la mano destra?
¿qué hay de malo en sostener el tenedor con tu mano derecha?

- che tenere la mano di robin e' stato strano.
tomarle la mano a robin fue extraño.