Je was op zoek naar: scaldare (Italiaans - Spaans)

scaldare?
¿la policía?

fatti scaldare.
vamos a caliente.

- lascialo scaldare.
- déjalo.

- lasciaci scaldare!
- deja que nos calentemos.

scaldare al bianco
calentar al rojo blanco

devo scaldare la voce.
necesito calentar la voz.

beh, non ti scaldare.
bueno, no estés tan molesto.

scaldare l'atmosfera.
nos estamos calentando.

- ehi, non ti scaldare.
tranquilízate.

devi solo farlo scaldare.
caliéntalo.

calma, non ti scaldare.
¿estás bien?

- bisogna farlo scaldare.
- hay que ayudarle a entrar en calor.

- non ti scaldare tanto!
¡ya, tranquilo!

- vado a scaldare l'auto.
- voy a calentar el coche.

lasciar scaldare la siringa
permita que se caliente la jeringa

dobbiamo scaldare la tavola.
hay que calentar la tabla.

devi farli scaldare un po'
tienes que irritarlos.

dobbiamo scaldare dell'acqua.
necesitamos calentar agua.

d'accordo, non ti scaldare.
está bien, tranquilos.

- possiamo scaldare l'acqua.
- ¡podemos calentar el agua!