Je was op zoek naar: scorreggia (Italiaans - Spaans)

scorreggia
flatulencia

scorreggia.
ha estado pedorreándose.

scorreggia!
¡que se cuesque!

- scorreggia.
- ¡no!

carta scorreggia!
(pasajeros clamando) tarjeta para pedos.

"una scorreggia, no?"
"un pedo, ¿no?"

lui si che scorreggia.
Él sí que se tira pedos.

- una scorreggia, capito?
¿sabes lo que estoy diciendo? como un pedo.

mi scappa una scorreggia.
me voy a...

mi mancherai, um, scorreggia.
te voy a echar de menos, pedo.

la scorreggia che cagava oro.
el pedo que caga oro.

ignacio scorreggia cosi' rumorosamente.
ignacio se tira pedos tan ruidosos.

ci metto dentro una scorreggia.
añado un pedo al trato.

- il tuo alito e una scorreggia.
- ¡tu aliento y el pedo de un búfalo!

e' una scorreggia, dannato codardo.
- es la vaca con más gases que he--

- claire, hai fatto una scorreggia?
claire, ¿se te salió un gas?

- samuel chuffart ["fart" = scorreggia]
es samuel chuffart (nt: "pedo de vagina" en inglés informal)

- rutto, starnuto e scorreggia insieme.
eructa, estornuda y pedorrea al mismo tiempo.

il mio materasso fa un rumore tipo scorreggia.
mi colchón hace un ruido como si me tirara pedos.

lascero' partire la scorreggia piu' grossa.
¡no puedo aguantarme! ¡oh dios mío!