Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu non ci sei nelle foto.
no estás en estas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sei te quello nelle foto?
- estás tú en las fotos?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se tu non ci sei nemmeno nelle foto.
aunque tú no salías en las fotos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ci sei...
si estás allí...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ci sei, te ne devi andare.
si estás aquí, tienes que irte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ci sei batti
si eres batió un trazo
Laatste Update: 2011-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rispondi se ci sei.
si estás, coge el teléfono.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ci sei tu, no.
contigo no.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se ci sei cresciuto.
si creciste aquí
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
figuriamoci se ci sei tu.
imagina si existes tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rispondi se ci sei, mami.
cógelo si estás ahí, mami.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ci vediamo se ci sei.
- voy a ver si te veo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se ci sei, lo affronterai.
¿"si"?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se ci sei batti un colpo
si usted batir un trazo
Laatste Update: 2012-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
batti un colpo se ci sei.
sal, sal, donde quiera que estes
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, se ci sei anche tu.
- seguro que no, no si estás tú.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, dio, se ci sei anche tu...
dios, si tú estás aquí--
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non saro' sola, se ci sei tu.
no estaré solo si te tengo a ti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma se ci sei stato dopo di me!
pero si saliste con ella después que yo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- anche se ci sei molto vicino.
aunque estas terriblemente cerca.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: