Je was op zoek naar: sei riuscita a riposarti un po' (Italiaans - Spaans)

sei riuscita a riposarti un po'?
¿pudiste descansar?

sei riuscita a dormire un po'?
- ¿has dormido algo?

va' a riposarti un po'.
está bien. ve a descansar.

- sei riuscita a rilassarti un po'?
¿por fin te has podido relajar?

- va' a riposarti un po'.
- descansa.

tu sei riuscita a dormire un po'?
¿has dormido algo?

fai bene a riposarti un po'.
eres inteligente al descansar un poco.

- tu sei riuscita a dormire un po'?
- ¿tú pudiste dormir? - sí, un poco.

sei riuscita a...
eh, ¿tú...?

rimani qua a riposarti un po'
descansa un poco en mi tienda.

- sei riuscita a...
-podría...

- riesci a riposarti un po'?
¿puedes descansar un poco? no.

prova a riposarti un po', okay?
intenta descansar.

- devi riposarti un po'.
deberías descansar un poco.

dovresti andare a riposarti un po'.
- deberías descansar un poco.

perche' non vai a riposarti un po'?
porque no descansas un poco?

- farai meglio a riposarti un po'.
- siéntate y descansa.

- perche' non vai a riposarti un po'?
- ¿por qué no vas a tomarte un descanso? - ¡no!

- dovresti riposarti un po'.
debería descansar algo.

prova a riposarti un altro po', ok?
trata de descansar un poco más.