Je was op zoek naar: sei troppo gentile (Italiaans - Spaans)

sei troppo gentile.
- eres muy amable.

- sei troppo gentile.
- ah, qué amable

oh, sei troppo gentile.
eres demasiado amable.

sei troppo gentile, sai?
solo un par de noches, ¿vale?

- oh, sei troppo gentile.
- es demasiado.

- troppo gentile.
- eres demasiado.

- sei troppo gentile. - sì.
qué amable eres.

perché sei troppo gentile.
- porque eres buena persona.

ma dai, sei troppo gentile.
eres demasiado amable.

- sei troppo gentile, grazie.
gracias.

oh, be'... sei troppo gentile.
ah, qué amable.

sei troppo gentile e tradizionale.
eres demasiado bueno y tradicional.

sei troppo gentile con loro, vera.
eres demasiado buena para ellas, vera.

pero' sei troppo gentile, amico.
pero eres demasiado benévolo.

ho detto che sei troppo gentile.
he dicho que eres muy amable.

sei troppo gentile... con te stesso.
eso es muy considerado... contigo.

grazie, grazie. sei troppo gentile!
gracias, gracias. ¡qué amable!

- ma sto mangiando! sei troppo gentile.
¿no ves que estoy comiendo?

oh, sei troppo gentile con me, colby.
eres muy bueno conmigo, colby. gracias.

- giusto? - beh, ora sei troppo gentile.
bueno, ahora tú estas siendo demasiado amable.