Je was op zoek naar: sfuggire di mano (Italiaans - Spaans)

non fartela sfuggire di mano.
que no se te escape.

non può lasciarsela sfuggire di mano.
no puedes dejar que se te vaya de las manos.

di mano?
¿te hizo una paja?

- ho sentito. - potrebbe sfuggire di mano.
- podrían echar una mano.

lo scherzo può sfuggire di mano, signore.
una broma puede ir demasiado lejos, señor. le pido la razón de esto.

alzata di mano
a mano alzada

alzata di mano.
levantad las manos...

- stretta di mano
¿me tomo un momento, anderson?

- stretta di mano.
- apretón de manos.

- stretta di mano?
- ¿estrechamos manos?

"toglimela di mano".
..."aléjalo de mí. "

craig para di mano.
se mueve frente a la red.

auto-stretta di mano.
auto saludo.

- bene. stretta di mano.
un apretón de manos.

a volte, fra due persone, le cose possono sfuggire di mano.
miraban el vestido nuevo. claro, a todos les gusta.

stretta di mano platonica!
¡apretón platónico!

non possiamo farci sfuggire di nuovo quinn.
no podemos dejar que quinn se escape otra vez.

- stretta di mano segreta?
¿apretón de manos secreto?

l'estate scorsa mi sono lasciato sfuggire di mano un'operazione.
el verano pasado, deje salir de control una operacion encubierta.

gliel'ha strappato di mano.
usted informe a china de que sabemos que lo tienen.