Je was op zoek naar: sfuggirmi (Italiaans - Spaans)

- non sfuggirmi.
- hey, deja de evadirme.

non puoi sfuggirmi.
no escaparas.

non puoi sfuggirmi!
¡no puedes escapar de mi!

- non puoi sfuggirmi!
- no puedes escapar... - ¡no!

credevi di sfuggirmi?
¿piensas que puedes librarte de mí?

- cerchi di sfuggirmi?
- ¡eres muy rápida!

okay. "non puoi sfuggirmi."
está bien. no puedes huir.

non potrà più sfuggirmi.
nunca podrá escapar.

non potrai mai sfuggirmi!
¡nunca te escaparás de mí!

cosi' non potrai sfuggirmi.
de esa forma no podrás escapar de mi.

continua sfuggirmi del tempo.
sigo perdiendo tiempo.

come ha fatto a sfuggirmi?
.

- stavi cercando di sfuggirmi.
- estabas tratando de escaparte.

"come ha fatto a sfuggirmi?
"¿cómo no lo vi?"

ha aiutato un uomo a sfuggirmi.
ayudarle a escapar.

egli mi combatte...vuole sfuggirmi...
lucha conmigo. lucha por escaparse.

- ok. come e' potuto sfuggirmi?
de acuerdo, ¿cómo se me pasó?

invece... - ha scelto di sfuggirmi.
en su lugar, elegiste evitarme.

devi trasformarti in flo jo per sfuggirmi.
¡tendras que hacerte velocista si quieres alejarte de mi!

non puoi sfuggirmi, ti troverò sempre.
no puedes huir.