Je was op zoek naar: sfuso (Italiaans - Spaans)

sfuso
volumen

vino sfuso
vino a granel

sfuso; o
a granel, o bien

latte sfuso
leche en volumen

muesli sfuso.
granola a granel.

prodotto commercializzato sfuso
producto comercializado a granel

tabacco sfuso imperial.
tabaco imperial enrollado.

- sfuso, non in bustina?
- ¿en hebras? - sí.

campione di latte sfuso
muestra de leche a granel

nel nord italia lo servono sfuso.
en el norte de italia lo sirven con grifo

non puoi regalare del tabacco sfuso a un bambino.
no puedes darle a un bebé mini cigarrillos.

non è meglio usare autobotti di cemento sfuso?
¿no es mejor cisternas de cemento inyectado como aquellas?

condizionamento (sfuso o in piccoli imballaggi, 4 cifre)
acondicionamiento (bulto o pequeños embalajes, 4 cifras)

"mezz'etto di stracchino e un quarto di vino sfuso."
"y un cuarto de vino malo. "

cameriere, due bicchieri di rosso sfuso, s'il vous piace.
póngalo dentro. bilko. menudo imbécil.

perche' non ne sfila uno e ne regala uno sfuso a un fratello?
¿qué te parece si deslizas uno fuera y le das a un hermano uno suelto?

v) "sfuso": un concime non imballato ai termini del presente regolamento;
v) abono a granel: abono no envasado con arreglo al presente reglamento;

in realtà, la commercializzazione non distingue tra il prodotto sfuso o finito ma riguarda il tcca in tutte le sue preparazioni.
pero, en realidad, la comercialización no distingue entre el producto acabado y a granel sino que abarca el atcc en todas sus presentaciones.

la signora goshen sta cercando del tè turco sfuso e dell'orange pekoe o della melodia alla menta.
la sra. goshen está buscando hojas de té turco... té negro de ceilán o un melodía de menta.

per lo zucchero sfuso della qualità tipo definita nell'allegato iii, parte b, franco fabbrica:
con respecto al azúcar de la calidad tipo definida en el anexo iii, punto b, sin envasar, en posición salida de fábrica: