Je was op zoek naar: si ho un mal di pancia da morire oggi (Italiaans - Spaans)

-ho un mal di pancia...
- tengo un dolor de barriga...

ho mal di pancia da ieri sera.
tengo dolor de vientre desde ayer a la noche.

un mal di pancia!
¡qué dolor de estómago!

- ho un po' di mal di pancia.
- me duele un poco la barriga.

È solo un mal di pancia.
tenéis el estòmago irritado.

mal di pancia
dolor de estómago (hallazgo)

mal di pancia.
la tripa.

mal di pancia!
me duele el estómago.

- mal di pancia.
- me duele la barriga.

ho un mal di testa da paura.
mi cabeza me está matando.

fingi un mal di pancia, sweeney.
finge que te duele la barriga, sweeney.

e' solo un mal di pancia, billy.
es solo un malestar estomacal, billy.

ho un mal di testa!
¡tengo un dolor de cabeza!

- ho un mal di denti...
- es verdad... pero son eficaces.

- scalcia da morire, oggi.
ha estado pateando mucho hoy.

non ho un mal di testa da molto tempo.
no he padecido de dolor de cabeza en mucho tiempo.

ho un mal di testa assurdo.
mi cabeza me está matando.

- questo e' piu' di un mal di pancia!
¡bueno, esto es más grave que un dolor de estómago!

- ho un mal di testa epico.
tengo un dolor de cabeza épica.

- lo so. ho un mal di testa.
me han dado jaqueca.