Je was op zoek naar: sia economico sia caro (Italiaans - Spaans)

sono sicuro sia economico.
- estoy seguro que es barato.

sul piano sia economico sia sociale ( cfr .
sul piano sia economico sia sociale ( cfr .

non è che sia caro o economico.
si no es que sea cara o barata, rico, joder.

- ovvio che l'affitto sia economico.
no es de extrañar que el alquiler sea barato.

sei sicuro che sia caro?
¿te ha costado mucho el regalo?

o qualsiasi altro che mi sia caro?
- ¿ni a nadie que yo quiera?

non sai quanto sia caro monsieur jacobowsky...
no sabes lo leal que es monsieur jacobowsky...

e suppongo che radere al suolo hell's kitchen non sia economico.
y no será barato tirar abajo hell's kitchen.

e' incredibile quanto sia economico pagare un esercito in questo paese.
es increíble lo barato que es comprar un ejército en este país.

no, non so dove sia, caro, credo che sia uscito.
no, no sé dónde está, querido. creo que salió.

dobbiamo rinsaldare la nostra unione sia economica sia politica.
por ello necesitamos ahondar en nuestra unión económica y en nuestra unión política conjuntamente.

sia economica che estetica.
económica y estética.

1.2 sono in effetti zone molto importanti per l'avvenire sotto il profilo sia economico che demografico.
1.2 la importancia tanto económica como demográfica de las áreas metropolitanas europeas para el futuro es considerable.

sebbene dopo il conflitto l’attività economica sia ripresa, il kosovo è ad un basso livello di sviluppo economico.
aunque la actividad económica se reanudó tras el conflicto, kosovo registra un bajo nivel de desarrollo económico.

le autorità competenti degli stati membri provvedono affinché chiunque possa dimostrare un legittimo interesse economico sia autorizzato a consultare la domanda.
las autoridades competentes de los estados miembros velarán por que cualquier persona que pueda demostrar un interés económico legítimo sea autorizada a consultar la solicitud.

1.7 riconosce e sottolinea il valore aggiunto per la qualità della vita di ogni cittadino rappresentato dalla possibilità di ottenere un lavoro soddisfacente sia dal punto di vista economico sia da quello professionale.
1.7 que reconoce y subraya el valor añadido de calidad de vida de cada ciudadano que ofrece la posibilidad de tener un trabajo satisfactorio, tanto desde el punto de vista económico como desde el punto de vista profesional.

un soggetto che svolga attività a carattere sia economico che non economico è considerato un'impresa solo per quanto riguarda il primo tipo di attività.
una entidad que realiza actividades económicas y no económicas se considerará una empresa únicamente en lo referente al primer tipo de actividades.

e tutte le forze spingono nella stessa direzione, ...sia le forze economiche sia quelle tecnologiche.
y las fuerzas empujan en esta dirección, las fuerzas económicas y las tecnológicas.

in sintesi, sia ing re che reggefiber sono investitori operanti sul mercato e i loro investimenti hanno un reale impatto economico, sia in termini assoluti che relativi, nell’ambito della struttura azionaria della gna.
en conclusión, tanto ing re como reggefiber son inversores en el mercado y sus inversiones tienen un impacto económico real, tanto en términos absolutos como relativos, en el contexto de la estructura accionarial de gna.

ciò è pienamente in linea con il più ampio obiettivo della politica comune della pesca, che è quello di garantire lo sfruttamento delle risorse acquatiche viventi in condizioni sostenibili dal punto di vista sia economico che socioambientale.
este enfoque es totalmente coherente con el objetivo más amplio de la política pesquera común de garantizar una explotación de los recursos acuáticos vivos que facilite unas condiciones económicas, medioambientales y sociales sostenibles.